|
|
| Archiwum wiadomości - Wiadomo??ci |
|
Data dodania: 05-02-2018
NOWA STRONA
UWAGA !!!
JESTE?? NA NIEAKTUALNEJ STRONIE URZÄ?DU MIEJSKIEGO W DZIERZGONIU !!!
CHCASZ PRZEJ??Ä? NA NOWA STRONÄ? - KLIKNIJ TU
|
|
Data dodania: 05-09-2017
Remonty w szko??ach
Przez ca??e wakacje przygotowywali??my nasze szko??y, a tak??e przedszkole do nowego roku szkolnego. W szko??ach wykonano remonty sto??ówek, sal gimnastycznych, a tak??e odmalowano klasy i korytarze. Wszystko po to, aby nasze dzieci mog??y wróciÄ? do piÄ?knych i kolorowych sal po wakacjach. W dniu dzisiejszym odbÄ?dzie siÄ? tak??e monta?? urzÄ?dze?? placu zabaw przy Szkole Podstawowej przy ul. Krzywej. W ramach projektu przedszkolnego przy placówkach przedszkolnych zamontowano place zabaw, zakupiono meble, pomoce dydaktyczne oraz inne wyposa??enie edukacyjne na kwotÄ? ponad 160 tysiÄ?cy z??otych. Tak du??y wk??ad finansowy w wyposa??enie oraz remonty placówek o??wiatowych wspomo??e ich rozwój i prawid??owe funkcjonowanie.
|
|
Data dodania: 05-09-2017
Do??ynki Gminne
W niedziele 3 wrze??nia odby??y siÄ? Do??ynki Gminne w BÄ?garcie. Tradycyjnie obchody ??wiÄ?ta plonów rozpoczÄ???a Msza ??wiÄ?ta w Ko??ciele Parafialnym w BÄ?garcie, nastÄ?pnie barwny korowód do??ynkowy przeprowadzi?? go??ci oraz mieszka??ców na plac przy ??wietlicy wiejskiej, aby wspólnie prze??amaÄ? chleb i biesiadowaÄ?. Mimo deszczowej aury wszyscy bardzo dobrze siÄ? bawili podczas wystÄ?pów Zespo??ów Ludowych Zielona Ferajna oraz Starodzierzgonianie. NastÄ?pnie przepiÄ?kny koncert zagra?? Teatr Muzyczny HALS, który poderwa?? do zabawy go??ci. Do godzin wieczornych biesiadÄ? umila?? zespó?? Boys Dual Voice. Serdecznie dziÄ?kujemy wszystkim Pa??stwu za przybycie, sponsorom za pomoc w organizacji, a przede wszystkim w??odarzom i mieszka??com So??ectwa BÄ?gart, którzy w??o??yli du??o pracy i serca w organizacjÄ? tegorocznych Do??ynek Gminnych.
|
|
Data dodania: 05-09-2017
Nowy rok szkolny
Z okazji rozpoczynajÄ?cego siÄ? nowego roku szkolnego 2017/2018 sk??adam wszystkim nauczycielom i pracownikom o??wiaty najserdeczniejsze ??yczenia spokojnej i satysfakcjonujÄ?cej pracy, wytrwa??o??ci i wyrozumia??o??ci. Wszystkim uczniom ??yczÄ?, aby zdobyta wiedza umo??liwia??a osiÄ?ganie kolejnych sukcesów w nastÄ?pnych etapach edukacji, a szko??a by??a dla Was tym miejscem, do którego z chÄ?ciÄ? bÄ?dziecie przychodziÄ?. Rodzicom i opiekunom uczniów ??yczÄ? cierpliwo??ci i konsekwencji w wychowywaniu m??odego pokolenia oraz licznych mi??ych prze??yÄ? zwiÄ?zanych z osiÄ?gniÄ?ciami Waszych dzieci.
Burmistrz Dzierzgonia El??bieta Doma??ska
|
|
Data dodania: 28-08-2017
Do??ynki Gminne 2017

Burmistrz Dzierzgonia El??bieta Doma??ska ma zaszczyt zaprosiÄ? mieszka??ców gminy Dzierzgo?? na Do??ynki Gminne, które odbÄ?dÄ? siÄ? dnia 3 wrze??nia (niedziela) 2017 na terenie przy ??wietlicy wiejskiej w BÄ?garcie.
Podczas tegorocznych obchodów Do??ynek Gminnych, odbÄ?dzie siÄ? zbiórka pieniÄ???na do puszek na leczenie Nikodema Nazarewicza ze Sztumu. Jako organizatorzy tego przedsiÄ?wziÄ?cia chcemy zorganizowaÄ? licytacjÄ? obrazów, koszulek, rze??b, karnetów i innych rzeczy, z których dochód zostanie przeznaczony na rzecz NIKO - Ma??y Wojownik walczÄ?cy z nowotworem. Je??eli kto?? z ludzi dobrego serca chcia??by przekazaÄ? co?? na licytacjÄ? prosimy o dostarczenie do sekretariatu DOK.
|
|
Data dodania: 29-08-2017
Przyjmujemy zg??oszenia kandydat??w na opiekun??w prawnych dla os??b ca??kowicie ubezw??asnowolnionych
Miejski O??rodek Pomocy Spo??ecznej w Dzierzgoniu przyjmuje zg??oszenia kandydatów na opiekunów prawnych dla osób ca??kowicie ubezw??asnowolnionych.
Opiekun sprawuje pieczÄ? nad osobÄ? i majÄ?tkiem ubezw??asnowolnionego, a tak??e reprezentuje w dokonywaniu czynno??ci prawnych i sk??adaniu o??wiadcze?? woli. ObowiÄ?zany jest wykonywaÄ? swe czynno??ci z nale??ytÄ? staranno??ciÄ?, jak tego wymaga dobro pozostajÄ?cego pod opiekÄ? i interes spo??eczny.
WiÄ?cej informacji
|
|
Data dodania: 29-08-2017
Remont ulicy Reja

Informujemy Pa??stwa, ??e ruszy??y prace pn. „Przebudowa 4,489 km dróg w Powiecie Sztumskim w celu poprawy bezpiecze??stwa i dostÄ?pno??ci sieci drogowej Dolnego Powi??la”. W ramach tych dzia??a?? w Gminie Dzierzgo?? remontowana jest droga na ul. Reja w Dzierzgoniu. Prace na odcinku 150 m zak??adajÄ? m. inn.: -wykonanie nawierzchni jezdnej z brukowej kostki betonowej szarej o grubo??ci 8 cm i powierzchni 725 m2 oraz czerwonej na zjazdach o pow. 114 m2. -wykonanie chodnika po obu stronach jezdni o pow. o 108 m2 i 164 m2, a tak??e innych robót koniecznych przy realizacji tego przedsiÄ?wziÄ?cia. Jak wynika z SIWZ, prace majÄ? zako??czyÄ? siÄ? do 29 wrze??nia.
Remonty dróg sÄ? mo??liwe dziÄ?ki...
|
|
Data dodania: 28-08-2017
Krew ratuje ??ycie
|
|
Data dodania: 24-08-2017
â??Bezpieczna +â?� zosta?? objÄ?ty wsparciem finansowym!
Szanowni Pa??stwo. Niezmiernie mi??o jest nam poinformowaÄ?, ??e z??o??ony wniosek Gminy Dzierzgo?? w ramach RzÄ?dowego programu wspomagania w latach 2015-2018 organów prowadzÄ?cych szko??y w zapewnieniu bezpiecznych warunków nauki, wychowania i opieki w szko??ach - „Bezpieczna +” zosta?? objÄ?ty wsparciem finansowym!
Za??o??enia programu to m.inn.: -Festyn inauguracyjny otwarcie nowego roku szkolnego pn. „Dzie?? Integracji”, w którym udzia?? wezmÄ? uczniowie z rodzicami z dwóch budynków SP Dzierzgo??. - Inicjacja dzia??a?? przez SamorzÄ?dy Uczniowskie okolicznych szkó??, które majÄ? dzia??aÄ? m.inn. na rzecz lokalnej spo??eczno??ci, a tak??e rozwijaÄ? spo??ecznÄ? dzia??alno??Ä? samych uczniów. - Cykl regularnych spotka?? panelu dyskusyjnego, w sk??ad którego wchodziÄ? bÄ?dÄ? SamorzÄ?dy Uczniowskie, Wolontariaty, oraz inne podmioty chcÄ?ce dzia??aÄ? lokalnie. - Utworzenie wolontariatu Szko??y Podstawowej w Dzierzgoniu, korzystajÄ?c z tradycji istniejÄ?cych do tej pory wolontariatów gimnazjalnych, oraz poszerzenie mo??liwo??ci cz??onkowstwa o klasy 4-6. W tym tak??e zapewnienie jednolitego „umundurowania” wolontariuszy. - Wprowadzenie nowatorskiej metody terapii uczniów borykajÄ?cych siÄ? z trudno??ciami w uczeniu siÄ?. Terapia Warnkego ma oprócz oczywistych efektów w postaci poprawy wyników w nauce, przynosiÄ? po??Ä?dane rezultaty takie jak poprawa samooceny uczniów, co spowoduje ni??szy procent dzieci wykluczonych przez rówie??ników, a w konsekwencji do obni??enia poziomu stresu i frustracji wynikajÄ?cych z powy??szych za??o??e??.
Projekt pod nazwÄ? „Bezpieczna i Otwarta Nowa Szko??a” szacowany jest na ok. 31.642,85 z?? w tym kwota dofinansowania a?? 25.242,85 z??.
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Ruszy??y prace na PSZOK
Ruszy??y ju?? prace zwiÄ?zane z realizacjÄ? projektu "Budowa Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w MiniÄ?tach, Gmina Dzierzgo??". Aktualnie trwajÄ? prace ziemne, w najbli??szym czasie ruszyÄ? ma tak??e (przy wspó??pracy z naszymi szko??ami) innowacyjny system zarzÄ?dzania PSZOK-iem, który przyczyni siÄ? do zwiÄ?kszenia ??wiadomo??ci spo??ecznej w zakresie racjonalnego gospodarowania zasobami otaczajÄ?cego nas ??rodowiska. Realizacja projektu planowana jest do ko??ca 2017 r. Wybudowany PSZOK bÄ?dzie miejscem, w którym mieszka??cy bÄ?dÄ? mogli nieodp??atnie oddaÄ? odpady takie jak sprzÄ?t elektryczny i elektroniczny, farby, oleje, ??wietlówki, baterie, szk??o, papier, tworzywa sztuczne, odpady wielkogabarytowe, itp.
Warto??Ä? ca??ego projektu ok. 934 tys. z??, kwota przyznanego dofinansowania to ok. 659 tys. z??.
Regionalny Program Operacyjny Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020

|
|
Data dodania: 23-08-2017
Zbi??rka odpad??w wielkogabarytowych
UrzÄ?d Miejski w Dzierzgoniu oraz ZGKiM Sp.zo.o. informujÄ?, i?? zbiórka odpadów wielkogabarytowych oraz sprzÄ?tu elektronicznego i elektrycznego z nieruchomo??ci zamieszka??ych odbÄ?dzie siÄ? w dniu 25 sierpnia 2017 r (piÄ?tek). Prosimy o zg??oszenie telefoniczne lub osobiste do 24 sierpnia (czwartek) w UrzÄ?dzie Miejskim w Dzierzgoniu, ul. Plac Wolno??ci 1, 82-440 Dzierzgo??: tel. 55 276 25 01 lub do ZGKiM sp. z o.o. w Dzierzgoniu, ul. S??owackiego 30, 82-440 Dzierzgo??, tel. 55 276 25 62
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Gie??da Mam
Serdecznie zapraszamy do udzia??u w I edycji Gie??dy Mam. 26 sierpnia (sobota) od godz. 11.00, w sali gimnastycznej Zespo??u Szkó?? im. C.K. Norwida (wej??cie od TESCO) bÄ?dzie mo??liwo??Ä? wymieniany, sprzeda??y: ubranek, chodzików, wózków, noside??ek zabawek, plecaków, piórników, przyborów szkolnych, itp. Zapisy: MOPS tel. 55 276 23 86
Przygotowali??my dodatkowe atrakcje: zabawy dla dzieci, malowanie twarzy, porady, pokazy fitness, rÄ?kodzie??o, itp. Chcemy tak??e w??Ä?czyÄ? siÄ? do pomocy poszkodowanym przez nawa??nice mieszka??com Borów Tucholskich, dlatego w trakcie gie??dy bÄ?dzie czynny punkt, w którym bÄ?dzie mo??na przekazaÄ? dary. Liczymy na Was. Pomys?? Gie??dy mo??e staÄ? siÄ? cykliczny, ale zale??y to od powodzenia I edycji. Wakacyjny wolontariat
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Do??ynki Gminne
Burmistrz Dzierzgonia El??bieta Doma??ska ma zaszczyt zaprosiÄ? mieszka??ców gminy Dzierzgo?? na Do??ynki Gminne, które odbÄ?dÄ? siÄ? dnia 3 wrze??nia (niedziela) 2017 na terenie przy ??wietlicy wiejskiej w BÄ?garcie.
Podczas tegorocznych obchodów Do??ynek Gminnych, odbÄ?dzie siÄ? zbiórka pieniÄ???na do puszek na leczenie Nikodema Nazarewicza ze Sztumu. Jako organizatorzy tego przedsiÄ?wziÄ?cia chcemy zorganizowaÄ? licytacjÄ? obrazów, koszulek, rze??b, karnetów i innych rzeczy, z których dochód zostanie przeznaczony na rzecz NIKO. Je??eli kto?? z ludzi dobrego serca chcia??by przekazaÄ? co?? na licytacjÄ? prosimy o dostarczenie do sekretariatu DOK.
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Atrakcyjne dzia??ki na sprzeda??
Atrakcyjne Dzia??ki na sprzeda??: Burmistrz Dzierzgonia og??asza pierwszy ustny przetarg nieograniczony na sprzeda?? nieruchomo??ci stanowiÄ?cych w??asno??Ä? Gminy Dzierzgo??.
Lokalizacja: ObrÄ?b Nowiec, Gm Dzierzgo??. (Judyty). - Nr dzia??ki: 13/22, pow w m²: 2021, cena wywo??awcza: 50 000, wadium: 8 000, godz. 11.00 - Nr dzia??ki: 13/25, pow w m²: 1726, cena wywo??awcza: 41 000, wadium: 6 000, godz. 11.30 - Nr dzia??ki: 13/27, pow w m²: 1913, cena wywo??awcza: 44 000, wadium: 6 000, godz. 12.00
Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego dzia??ki wpisane sÄ? jako teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, wolnostojÄ?cej. Nieruchomo??ci uzbrojone sÄ? w media energetyczne, wodociÄ?gowe, kanalizacyjne i gazowe.
Przetarg odbÄ?dzie siÄ? w dniu 28.09.2017 r, w sali nr 8 UrzÄ?du Miejskiego w Dzierzgoniu.
Dodatkowych informacji o przetargu udziela Referat Gospodarki Komunalnej, Nieruchomo??ciami i Ochrony ??rodowiska, pok. 20, tel. 55 276 25 01 tel. wew. 42
Informacja o Przetargu: http://bip.dzierzgon.pl/?a=1741
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Brak zagro??enia fipronilu w miÄ?sie drobiowym
W zwiÄ?zku z zapytaniami naszych mieszka??ców w sprawie pojawienia siÄ? fipronilu w sprowadzonym miÄ?sie drobiowym na terenie Gminy Dzierzgo?? informujemy, ??e:
„Ocena ryzyka dla zdrowia konsumentów dotyczÄ?ca stwierdzonego w miÄ?sie poziomu fipronilu zosta??a opracowana przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego — Pa??stwowy Zak??ad Higieny. Zgodnie z niÄ? stwierdzony poziom fipronilu w miÄ?sie drobiowym NIE STANOWI zagro??enia dla zdrowia konsumentów. Oszacowane wielko??ci pobrania tego zwiÄ?zku, zarówno w scenariuszu nara??enia ostrego, jak i d??ugoterminowego, nie przekraczajÄ? odpowiednich toksykologicznych warto??ci odniesienia (ARfD, ADI). Niemniej jednak stwierdzenie przekroczenia warto??ci NDP fipronilu, tak jak ma to miejsce w tym przypadku, sprawia, ??e produkt nie powinien znale??Ä? siÄ? w obrocie".
Tuszki kury miÄ?snej dostÄ?pne by??y w obrocie handlowym w dniach 01-06.08.2017 roku.
WiÄ?cej informacji WSSE
|
|
Data dodania: 23-08-2017
25 lat RPWiK
W piÄ?tek odby??a siÄ? uroczysta gala z okazji 25 lecie istnienia Rejonowego PrzedsiÄ?biorstwa WodociÄ?gów i Kanalizacji w Dzierzgoniu. Najwa??niejszym jej punktem by??o po??egnanie ustÄ?pujÄ?cego Prezesa Pana Kazimierza Bieli??skiego oraz Wiceprezes Pani Ma??gorzaty Borzym. Na gali obecnych by??o wielu znamienitych go??ci m.inn. Burmistrz Dzierzgonia Pani El??bieta Doma??ska, ZastÄ?pca Burmistrza, oraz Skarbnik Gminy, a tak??e Prezes Banku Spó??dzielczego w Dzierzgoniu, przedstawiciel LGD „Kraina Dolnego Powi??la”, pracownicy i zaprzyja??nione firmy wspó??pracujÄ?ce z RPWiK. Sama uroczysto??Ä? mia??a charakter bardzo podnios??y, podczas ??egnania ZarzÄ?du nie zabrak??o tak??e ??ez ze strony wspó??pracowników i przyjació??. Zarówno Pan Bieli??ski, jak i Pani Borzym w swojej pracy zawodowej cieszyli siÄ? wielkim zaufaniem i szacunkiem pracowników i mieszka??ców. Przez wiele lat pracy ZarzÄ?du uda??o siÄ? zapewniÄ? dostÄ?p do bie??Ä?cej wody i kanalizacji niemal ca??ej Gminie Dzierzgo??. DziÄ?kujemy za wiele lat pracy na rzecz naszej ma??ej ojczyzny oraz ??yczymy równie udanego przej??cia na zas??u??onÄ? emeryturÄ?!
WiÄ?cej zdjÄ?Ä?
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Projekt przedszkolny
Jak ju?? Pa??stwa informowali??my, Gmina Dzierzgo?? jest w trakcie realizacji Projektu Przedszkolnego - "Wzmacniamy gminne przedszkola" - cykl kompleksowych dzia??a?? na rzecz rozwoju i poprawy jako??ci przedszkolnej w Gminie Dzierzgo??. Jednym z wymogów wynikajÄ?cych z umowy jest bie??Ä?ce informowanie Pa??stwa o postÄ?pach "prac", tak wiÄ?c z rado??ciÄ? informujemy, ??e wszystko idzie zgodnie z planem!
W ubieg??ych miesiÄ?cach zosta??y zamontowane dodatkowe porÄ?cze umo??liwiajÄ?ce ??atwiejsze i bezpieczniejsze poruszanie siÄ? po schodach dzieci. W BÄ?garcie przygotowano pomieszczenia do nowych edukacyjnych zada?? (remont i adaptacja). W Dzierzgoniu, BÄ?garcie i ??u??awce Sztumskiej zamontowano elementy placów zabaw, a obecnie trwa dostarczanie urzÄ?dze?? Technologi Informacyjno-Komunikacyjnej (urzÄ?dzenia multimedialne, laptopy, komputery stacjonarne, drukarki itp.) oraz meblowanie pomieszcze??.
Przedszkola w Gminie sÄ? ju?? niemal gotowe na przyjÄ?cie dzieci wraz z nowym rokiem szkolnym.
Warto??Ä? ca??kowita projektu to 508.904,13 z??, kwota dofinansowania to 432.568,51 z??. Ze ??rodków korzystajÄ? TÄ?czowe Przedszkole w Dzierzgoniu wraz z filiÄ? w ??u??awce Sztumskiej oraz oddzia?? przedszkolny w BÄ?garcie. Projekt bÄ?dzie realizowany do 31.10.2018 r.
Projekt realizowany jest przy wsparciu Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020

|
|
Data dodania: 23-08-2017
Pomoc dla uczni??w w roku szkolnym 2017/2018
Od 16 sierpnia do 15 wrze??nia br. mo??na sk??adaÄ? wnioski o przyznanie pomocy materialnej o charakterze socjalnym (tzw. stypendium szkolne). Stypendium szkolne mo??e uzyskaÄ? ucze?? znajdujÄ?cy siÄ? w trudnej sytuacji materialnej, wynikajÄ?cej z niskich dochodów na osobÄ? w rodzinie, a w szczególno??ci, gdy w rodzinie tej wystÄ?puje bezrobocie, niepe??nosprawno??Ä?, ciÄ???ka lub d??ugotrwa??a choroba, wielodzietno??Ä?, brak umiejÄ?tno??ci wype??niania funkcji opieku??czo-wychowawczych, alkoholizm lub narkomania, a tak??e, gdy rodzina jest niepe??na lub wystÄ?pi??o zdarzenie losowe. MiesiÄ?czna wysoko??Ä? dochodu na osobÄ? w rodzinie ucznia uprawniajÄ?ca do ubiegania siÄ? o stypendium szkolne nie mo??e przekroczyÄ? kwoty 514,00 z?? netto. Stypendium szkolne mo??e byÄ? udzielone w formie pomocy rzeczowej o charakterze edukacyjnym, w szczególno??ci na zakup podrÄ?czników, przyborów szkolnych, pomocy naukowych itp. Na dofinansowanie pomocy dla uczniów gmina otrzymuje dotacjÄ? z bud??etu pa??stwa, od wysoko??ci, której uzale??niony jest okres przyznania stypendium oraz kwota stypendiów. Wyp??ata stypendium, nastÄ?puje po okazaniu faktur bÄ?d?? rachunków, wystawionych na pe??noletniego ucznia, rodzica bÄ?d?? opiekuna prawnego ucznia. Wnioski o przyznanie pomocy materialnej o charakterze stypendium szkolnego uzyskaÄ? mo??na w UrzÄ?dzie Miejskim w Dzierzgoniu, pokój nr 24, od 16 sierpnia 2017 roku. Termin sk??adania wniosków up??ywa 15 wrze??nia 2017 roku. Informacje na temat stypendiów szkolnych uzyskaÄ? mo??na pod nr telefonu 055 276 2501 wew. 22.
|
|
Data dodania: 23-08-2017
Festiwal 4 Kultur
Festiwal folkloru za nami. To by??o wielkie ??wiÄ?to naszej tradycji i kultury. Smaczny i muzyczny folklor, bo by??o mnóstwo dobrej muzyki i pysznego jedzenia. ZachowujÄ?c tradycjÄ? s??awmy odmienno??Ä?. Tego dnia gotowa?? dla nas znany z TVN, finalista programu MasterChef - Mariusz Szwed. Rozdali??my 500 porcji pysznego gulaszu. Ka??dy móg?? tak??e posmakowaÄ? owocu naszych warsztatów kulinarnych - polskiego bigosu i ukrai??skiego barszczu. By??y z nami tak??e 2 foodtrucki. Od godziny 19:00 scenÄ? opanowa??y zespo??y: Labour Project, Dzikie Jab??ka i S??owiany, a do ta??ca i ??piewu w??ród publiki zachÄ?ca?? Teatr 3,5. Zbierali??my tak??e pieniÄ?dze dla ma??ego Nikosia Nazarewicza. DziÄ?kujemy wszystkim za to, ??e byli??cie z nami.
DOK
Relacja TVSztum
|
|
Data dodania: 18-08-2017
Pro??ba o wsparcie!
Gmina SulÄ?czyno zwraca siÄ? do Pa??stwa – Ludzi dobrej woli oraz instytucji z ogromnÄ? pro??bÄ? o pomoc finansowÄ?, która zostanie przeznaczona na usuwanie skutków nawa??nicy, która spustoszy??a naszÄ? GminÄ? w nocy z 11 na 12 sierpnia 2017 r. Wp??aty mo??na przekazywaÄ? na wyodrÄ?bnione konto bankowe nr: 26 8324 0001 0041 1981 2000 0280 z dopiskiem „Pomoc po nawa??nicy” Z góry bardzo dziÄ?kujemy wszystkim za okazane wsparcie.
Bernard Grucza Wójt Gminy SulÄ?czyno
|
poczÄ…tek |[ 1 ]|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40|41|42|43|44|45|46|47|48| >> koniec
|
| W górę |
|
| Fotogaleria |
|
|
|